‚m‚d‚v@‚q‚d‚k‚d‚`‚r‚d
ƒn[ƒhƒŠƒJ[V¤•i



¤•i–¼ “x” —e—Êŕʉ¿Ši 10“Åž‰¿Ši
ƒA[ƒhƒiƒ€ƒ‹ƒbƒJƒ“uƒwƒŠƒe[ƒWƒo[ƒŒ[ƒŠƒŠ[ƒXviµÌ¨¼¬Ùj5ŒŽ15“úi‹àjo‰×—\’è
‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚O‚WC‚S‚O‚O‚XC‚Q‚S‚O
Yumarrestƒ‰ƒ€ƒlGINiMOTOKIöŒ¤/‹ž“sj‚S‚W“x‚T‚O‚O‚SC‚T‚O‚O‚SC‚X‚T‚O
SHINDOнÞÅ×¶½¸&ÊÞ°ÎÞݶ½¸for½Ø°ØÊÞ°½ÞiV“¹ö—¯Š/•Ÿ‰ªj‚T‚T“x‚V‚O‚O‚P‚XC‚P‚S‚O‚Q‚PC‚O‚T‚S
ƒ‰ƒjƒ‡[ƒTƒ{ƒ‰ƒ“VS ‡‚4i¸Þ×ݼ¬ÝÊß°Æ­j6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚艿Ši‰ü’è‚S‚P“x‚V‚O‚O‚UC‚P‚W‚O‚UC‚V‚X‚W
ƒ‰ƒjƒ‡[ƒTƒ{ƒ‰ƒ“VSOP ‡‚10i¸Þ×ݼ¬ÝÊß°Æ­j6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚艿Ši‰ü’è‚S‚P“x‚V‚O‚O‚WC‚S‚O‚O‚XC‚Q‚S‚O
ƒ‰ƒjƒ‡[ƒTƒ{ƒ‰ƒ“EƒŒƒ[ƒ‹ƒ”ƒXƒyƒVƒƒƒ‹‡‚20i¸Þ×ݼ¬ÝÊß°Æ­j6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚艿Ši‰ü’è‚S‚R“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚P‚O‚O‚P‚RC‚R‚P‚O
ƒ‰ƒjƒ‡[ƒTƒ{ƒ‰ƒ“¥ƒtƒHƒ“ƒ”ƒBƒGƒCƒ†‡‚35i¸Þ×ݼ¬ÝÊß°Æ­j6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚艿Ši‰ü’è‚S‚R“x‚V‚O‚O‚Q‚QC‚Q‚R‚O‚Q‚SC‚S‚T‚R
ƒ‰ƒjƒ‡[ƒTƒ{ƒ‰ƒ“¥ƒtƒƒŠƒŒ[ƒWƒ…i¸Þ×ݼ¬ÝÊß°Æ­j6ŒŽ“ü‰×•ª‚æ‚艿Ši‰ü’è‚S‚U“x‚V‚O‚O‚R‚OC‚W‚V‚O‚R‚RC‚X‚T‚V
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‹vZumichivRD.26i‹vZö—¯Š/‘啪j‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚O‚O‚O‚P‚RC‚Q‚O‚O
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[uƒz[ƒXEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“vforCHINESE NEW YEAR2026iµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚T‚RD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚X‚V‚O‚P‚SC‚Q‚U‚V
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2007/18”NØÌ¨ÙÊÞÚÙiÊÝÀ°Ú²Ý^µ°ÙÄÞÓÙͽ¸j‚T‚O“x‚V‚O‚O‚Q‚SC‚T‚V‚O‚Q‚VC‚O‚Q‚V
ƒA[ƒhƒiƒbƒz[5”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXBACH1iµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚U‚OD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚Q‚X‚O‚P‚RC‚T‚P‚X
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg18”NiµÌ¨¼¬Ù/³‹KjÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚O‚Q‚QC‚Q‚R‚O‚Q‚SC‚S‚T‚R
ƒAƒ‰ƒ“ƒ‚ƒ‹ƒg25”NiµÌ¨¼¬Ù/³‹KjÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚O‚V‚QC‚W‚S‚O‚W‚OC‚P‚Q‚S
’O”gƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgi‰©÷E’O”gö—¯Š/•ºŒÉj‚S‚V“x‚V‚O‚O‚XC‚O‚O‚O‚XC‚X‚O‚O
‰©÷ƒNƒ‰ƒtƒgƒWƒ“u–Ø“ª‚䂸ƒWƒ“vi’O”gö—¯Šj‚S‚O“x‚T‚O‚O‚RC‚O‚O‚O‚RC‚R‚O‚O
‰©÷ƒNƒ‰ƒtƒgƒWƒ“u”ªƒc‹´ƒWƒ“vi’O”gö—¯Š~–{‰Æ¼”ö”ªƒc‹´j‚S‚O“x‚T‚O‚O‚RC‚O‚O‚O‚RC‚R‚O‚O
ƒAƒxƒ‰ƒ[12”NÀÞÌÞÙ¶½¸ÏÁ­±°ÄÞiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚TC‚U‚W‚O‚UC‚Q‚S‚W
ƒAƒxƒ‰ƒ[16”NÀÞÌÞÙ¶½¸ÏÁ­±°ÄÞiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚WC‚T‚O‚O‚XC‚R‚T‚O
ƒŒƒbƒhƒuƒŒƒXƒg12”N¼Ý¸ÞÙÎ߯ĽÁÙi±²Ø¯¼­³²½·°jÄ“ü‰×‚S‚O“x‚V‚O‚O‚TC‚V‚X‚O‚UC‚R‚U‚X
ƒUEƒfƒB[ƒRƒ“iÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞ½º¯Á³²½·°j‚S‚O“x‚V‚O‚O‚QC‚V‚O‚O‚RC‚Q‚U‚V
ƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhƒnƒEƒXiºÝÊß½ÎÞ¯¸½/¼¸ÞÈÁ¬°ÚݼÞjÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚O‚UC‚P‚W‚O‚UC‚V‚X‚W
HINOKAMIuNEW BORN”2vi‰Î‚Ì_ö—¯Š/Ž­Ž™“‡j‚T‚O“x‚Q‚O‚O‚RC‚T‚O‚O‚RC‚W‚T‚O
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA2009/16”Nθ޽ͯÄÞi·Ý¸Þ½ÊÞØ°/¶½¸½ÄÚݸ޽¥ºÞ°ÙÄÞj‚T‚TD‚U“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚S‚U‚O‚P‚SC‚W‚O‚U
ƒ‚[ƒgƒ‰ƒbƒN1995/30”Nθ޽ͯÄÞi·Ý¸Þ½ÊÞØ°/»°µËÞ°Ùj‚T‚OD‚W“x‚V‚O‚O‚U‚UC‚O‚T‚O‚V‚QC‚U‚T‚T
ƒA[ƒhƒiƒ€ƒ‹ƒbƒJƒ“10”NiµÌ¨¼¬Ùj
‚S‚UD‚W“x‚V‚O‚O‚VC‚S‚P‚O‚WC‚P‚T‚P
ƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[10”NiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‰¿Ši‰ü’è‚S‚O“x‚V‚O‚O‚UC‚T‚V‚O‚VC‚Q‚Q‚V
ƒGƒhƒ‰ƒ_ƒ[10”Nu‘n‹Æ200Žü”N‹L”O×ÍÞÙviµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚VC‚U‚R‚O‚WC‚R‚X‚R
ƒCƒ`ƒ[ƒYƒ‚ƒ‹ƒgMWRƒÐ½ÞÅ׳¯ÄÞØ»Þ°³Þ„iÍÞÝÁ¬°³²½·°jÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚O‚WC‚O‚O‚O‚WC‚W‚O‚O
ƒCƒ`ƒ[ƒYƒ‚ƒ‹ƒgWWRƒÜ²Ý³¯ÄÞØ»Þ°³Þ„iÍÞÝÁ¬°³²½·°jÄ“ü‰×‚S‚U“x‚V‚O‚O‚WC‚O‚O‚O‚WC‚W‚O‚O
ƒCƒ`ƒ[ƒY¥ƒ‚ƒ‹ƒg&ƒOƒŒ[ƒ“uƒŠƒ~ƒeƒbƒhƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“viÍÞÝÁ¬°³²½·°jÄ“ü‰×‚S‚WD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚OC‚O‚O‚O‚P‚PC‚O‚O‚O
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰2011/13”NÀ³Æ°Î߰ͽ¸Ì¨Æ¯¼­iÊÝÅWM/ÚÃÞ¨¥µÌÞ¥»Þ¥¸ÞÚÝj‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚T‚V‚O‚P‚UC‚O‚Q‚V
ƒJƒŠƒ‰2015/10”NØÌ¨ÙÙËÞ°Îß°ÄܲÝ̨Ư¼­iÊÝÅWM/ÚÃÞ¨¥µÌÞ¥»Þ¥¸ÞÚÝj‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚T‚V‚O‚P‚UC‚O‚Q‚V
ƒvƒ‹ƒgƒj[2005/20”NبټªØ°ÊÞ¯ÄiG&M/ºÆ¯»°½ÞÁ®²½¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚O‚R‚UC‚X‚Q‚O‚S‚OC‚U‚P‚Q
ƒ~ƒ‹ƒgƒ“ƒ_ƒt10”NiºÞ°ÄÞÝ&ϸ̧²Ù/ÃÞ¨½¶ÊÞØ°¥¼ªØ°¶½¸ÏÁ­±°Ä޼ذ½ÞjÄ“ü‰×‚S‚R“x‚V‚O‚O‚XC‚O‚Q‚O‚XC‚X‚Q‚Q
ƒA[ƒhƒiƒ€ƒ‹ƒbƒJƒ“uƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXvRelease2025iµÌ¨¼¬Ùj‰¿Ši‰ü’è
‚T‚VD‚V“x‚V‚O‚O‚WC‚S‚O‚O‚XC‚Q‚S‚O
ƒAƒiƒ“ƒf[ƒ‹Eƒs[ƒeƒbƒh2015/10”NÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙiAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®Ýj‚U‚OD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚R‚U‚O‚P‚QC‚S‚X‚U
ƒ_ƒ‹ƒ‚ƒA2013/12”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙiAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®Ýj‚T‚UD‚S“x‚V‚O‚O‚P‚UC‚R‚O‚O‚P‚VC‚X‚R‚O
ƒOƒŒƒ“ƒI[ƒh2009/16”NĩưÎß°ÄÊÞØ¯¸Ì¨Æ¯¼­iAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®Ýj‚T‚QD‚P“x‚V‚O‚O‚P‚TC‚R‚P‚O‚P‚UC‚W‚S‚P
ƒCƒ“ƒ”ƒ@[ƒS[ƒhƒ“2007/18”NÊÞ°ÎÞÝθ޽ͯÄÞiAD×ÄÚ°/¶½¸ºÚ¸¼®Ýj‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚O‚P‚OC‚R‚W‚O‚P‚PC‚S‚P‚W
ƒ‰ƒ€Eƒoƒ‹ƒoƒ“ƒN[ƒ‹uƒnƒCƒ`ƒAƒ“ƒvƒ‹[ƒtEƒzƒƒCƒgvi×Ñ/ʲÁj‚T‚T“x‚V‚O‚O‚RC‚Q‚T‚O‚RC‚T‚V‚T
ƒ‰ƒ€Eƒoƒ‹ƒoƒ“ƒN[ƒ‹uƒXƒŠ[ƒXƒ^[4”Nvi×Ñ/ʲÁj‚S‚R“x‚V‚O‚O‚RC‚U‚R‚O‚RC‚X‚X‚R
ƒ‰ƒ€Eƒoƒ‹ƒoƒ“ƒN[ƒ‹uƒtƒ@ƒCƒuƒXƒ^[8”Nvi×Ñ/ʲÁj‚S‚R“x‚V‚O‚O‚SC‚V‚T‚O‚TC‚Q‚Q‚T
ƒ‰ƒ€Eƒoƒ‹ƒoƒ“ƒN[ƒ‹uƒGƒXƒe[ƒgƒŠƒU[ƒu15”Nvi×Ñ/ʲÁj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚WC‚U‚R‚O‚XC‚S‚X‚R
ƒ‹Eƒuƒ‹ƒCƒ†uƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒvƒƒ~ƒXvi¼¬Ä°ÄÞÌÞÙ²Õ/¼Ý¸ÞÙÓÙÄj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚UC‚O‚T‚O‚UC‚U‚T‚T
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2009/14”N1st̨ټªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞforÓÙÄÔÏiG&M/ºÆ¯»°½ÞÁ®²½¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚RD‚X“x‚V‚O‚O‚Q‚QC‚U‚S‚T‚Q‚SC‚X‚P‚O
ƒA[ƒhƒmƒbƒz5”N±°ÄÞÅÑÙ¯¶Ý&ÄްɯÎiÄÝÌß¿ÝÌÞ×»Þ°½Þj‚T‚QD‚V“x‚V‚O‚O‚P‚VC‚O‚O‚O‚P‚WC‚V‚O‚O
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹2013/12”NÎßÑÛ°Ù¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚O‚P‚VC‚Q‚X‚O‚P‚XC‚O‚P‚X
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹2013/12”NÏÙºÞ°¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚WD‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚VC‚Q‚X‚O‚P‚XC‚O‚P‚X
ƒeƒB[ƒjƒjƒbƒN2010/14”NÏÙºÞ°¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚WC‚X‚U‚O‚Q‚OC‚W‚T‚U
ƒAEƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒXƒyƒCƒTƒCƒh2007/18”NÏÙ»×¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚U‚RD‚Q“x‚V‚O‚O‚Q‚TC‚O‚V‚O‚Q‚VC‚T‚V‚V
ƒAƒ“ƒfƒBƒXƒNƒ[ƒYƒhƒAƒCƒ‰2007/18”NPX¼ªØ°¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚UD‚O“x‚V‚O‚O‚Q‚TC‚Q‚T‚O‚Q‚VC‚V‚V‚T
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“2007/18”NÓ½¶ÃÙ¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚O‚Q‚VC‚Q‚X‚O‚R‚OC‚O‚P‚X
ƒOƒŒƒ“ƒ}ƒŒƒC2007/18”NϽ¶¯Ä¶½¸FiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/µÃÞ¯¾²j ‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚O‚R‚QC‚U‚O‚O‚R‚TC‚W‚U‚O
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2012/13”NµÛÛ¿¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞFi±Ø½À°¥³«°¶°/²ÝÌØ°¸´ÝÄ¥Ìײ԰½Þj‚T‚TD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚X‚V‚O‚P‚SC‚Q‚U‚V
ƒ‹[ƒAƒbƒNƒ‚ƒA2010/14”NÓ½¶ÃÙθ޽ͯÄÞFi±Ø½À°¥³«°¶°/²ÝÌØ°¸´ÝÄ¥Ìײ԰½Þj‚T‚VD‚R“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚T‚V‚O‚P‚UC‚O‚Q‚V
ƒg[ƒ‚ƒA2015/10”N1st̨ÙPX¼ªØ°Ì¨Æ¯¼­iϰڲEϸÀÞ³Þ¨¯ÄÞ/ÍÞÝÁϰ¸j“ú–{Œü‚¯SC‚T‚UD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚U‚O‚O‚P‚RC‚W‚U‚O
ƒƒ]ƒ“ƒgƒD[ƒ^ƒ“uƒŒƒ[ƒ‹ƒuvi¶ÙÊÞÄÞ½/Ì×ݽj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚TC‚R‚O‚O‚TC‚W‚R‚O
ƒƒ]ƒ“ƒgƒD[ƒ^ƒ“uVSOPvi¶ÙÊÞÄÞ½/Ì×ݽj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚UC‚U‚U‚O‚VC‚R‚Q‚U
ƒƒ]ƒ“ƒgƒD[ƒ^ƒ“uƒIƒ‹ƒ_[ƒWƒ…vi¶ÙÊÞÄÞ½/Ì×ݽj‚S‚O“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚X‚S‚O‚P‚RC‚P‚R‚S
u‚n‚f‚n‚r‚d ‚x‚t‚y‚t ‚f‚h‚mvThe Bar Viuex Carre8Žü”NÎÞÄÙi“í”T‰Ôö—¯Š½Ã¨ÙÀÞѼÞÝj‚S‚T“x‚T‚O‚O‚SC‚T‚O‚O‚SC‚X‚T‚O
ƒXƒJ[ƒŒƒbƒguƒAƒ‹ƒxƒhƒAƒ}[ƒviISEYA Distilleryj‚Q‚O“x‚V‚O‚O‚RC‚T‚O‚O‚RC‚W‚T‚O
ƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg1985/40”NÊÞ°ÎÞÝθ޽ͯÄÞi¹²ÃÞÝͯÄÞ/´Æ¸ÞÏjÄ“ü‰×‚S‚SD‚T“x‚V‚O‚O‚X‚TC‚O‚V‚O‚P‚O‚SC‚T‚V‚V
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“2007/18”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚PD‚S“x‚V‚O‚O‚R‚TC‚P‚X‚O‚R‚WC‚V‚O‚X
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“2011/14”Nθ޽ͯÄÞiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/¼Ý¸ÞÙ¶½¸j“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚UD‚P“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚S‚U‚O‚P‚SC‚W‚O‚U
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2010/15”NPX¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞFiÍÞØ°ÌÞ×»Þ°½Þ&ׯÄÞ/¼Ý¸ÞÙ¶½¸j“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚PD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚W‚Q‚O‚P‚UC‚R‚O‚Q
ƒVƒƒƒg[¥ƒh¥ƒuƒ‹ƒCƒ†uƒJƒNƒeƒ‹ƒMƒtƒgƒZƒbƒgv‚S‚O“x&‚Q‚S“x‚R‚T‚O~‚Q‚TC‚V‚W‚O‚UC‚R‚T‚W
ƒWƒ…ƒ‰1997/28”NØ¨Ù±ÒØ¶Ýθ޽ͯÄÞiG&M/ºÆ¯»°½ÞÁ®²½¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚O‚U‚PC‚U‚P‚O‚U‚VC‚V‚V‚P
ƒAƒ‰ƒ“uƒŒƒAƒoƒbƒ`v15”NÌÚÝÁµ°¸E¸Þ×ݸح¶½¸iµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚O‚Q‚SC‚O‚W‚O‚Q‚UC‚S‚W‚W
ƒJƒŠƒ“ƒgƒ“ƒ~ƒ‹2020/5”N1st̨ٱÓÝèج°ÄÞ¼ªØ°¶½¸iÍÞ½ÄÄÞ×Ñj‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚X‚S‚O‚P‚UC‚S‚R‚S
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2014/10”N1st̨ÙÏÃÞ²×ÊÞØ¯¸iÍÞ½ÄÄÞ×Ñj‚T‚VD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚Q‚P‚O‚P‚SC‚T‚R‚P
ƒJƒŠƒ‰2007/18”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝθ޽ͯÄÞ̨Ư¼­i³¨Ù¿Ý&Ó°¶ÞÝ/ÊÞÚÙ¾Ú¸¼®Ý¥¶½¸½ÄÚݸ޽j‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚O‚Q‚QC‚W‚S‚O‚Q‚TC‚P‚Q‚S
ƒXƒ‚[ƒNƒwƒbƒh15”N±²×¼Ý¸ÞÙÓÙÄi²±Ý¥Ï¸Û°ÄÞ/ØÐïÄÞ´ÃÞ¨¼®Ýj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚V‚R‚O‚P‚QC‚X‚O‚R
ƒsƒm[EƒfEƒVƒƒƒ‰ƒ“ƒguƒtƒHƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒVƒ…viÄÞÒ°ÇEÃÞ­E¼ª°Ç/Ì×ݽj‚P‚V“x‚V‚T‚O‚TC‚P‚X‚O‚TC‚V‚O‚X
ƒsƒm[EƒfEƒVƒƒƒ‰ƒ“ƒguƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒrƒ†[viÄÞÒ°ÇEÃÞ­E¼ª°Ç/Ì×ݽj‚P‚V“x‚V‚T‚O‚XC‚Q‚U‚O‚P‚OC‚P‚W‚U
ƒ^ƒŠƒo[ƒfƒBƒ“2012/13”NÀ³Æ°Îß°Äθ޽ͯÄÞFi¹²ÃÞÝͯÄÞ/Áª±Ïݽ޽į¸j‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚O‚P‚OC‚U‚Q‚O‚P‚PC‚U‚W‚Q
ƒxƒ“ƒlƒ”ƒBƒX1999/26”NÊÞ°ÎÞÝθ޽ͯÄÞi¹²ÃÞÝͯÄÞ/Áª±Ïݽ޽į¸j‚T‚PD‚T“x‚V‚O‚O‚T‚RC‚Q‚P‚O‚T‚WC‚T‚R‚P
ƒm[ƒXƒuƒŠƒeƒBƒbƒVƒ…1985/40”NØÌ¨ÙÊÞ¯Äi¹²ÃÞÝͯÄÞ/Áª±Ïݽ޽į¸j‚T‚PD‚X“x‚V‚O‚O‚R‚TC‚T‚U‚O‚R‚XC‚P‚P‚U
ƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹1997/28”NÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙWhisk-e25Žü”N‹L”Oi´Ø¸»°ÃÞ¨½Ã¨×°½Þ/µ°ÙÄÞÌÚݽÞj‚S‚RD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚P‚VC‚R‚O‚O‚P‚Q‚XC‚O‚R‚O
ƒxƒ‹ƒxƒbƒgEƒtƒBƒO12”Ni³¨°Ñ½/ÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞÓÙÄj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚WC‚T‚X‚O‚XC‚S‚S‚X
ƒ_[ƒNƒlƒX8”N½Íß²»²Ä޼ݸÞÙÓÙÄi±ÄÑÌÞ×ݽÞjÄ“ü‰×‚S‚VD‚W“x‚V‚O‚O‚VC‚V‚W‚O‚WC‚T‚T‚W
ƒXƒ^[ƒ[ƒhuƒgƒD[ƒtƒH[ƒ‹ƒhviµÌ¨¼¬Ùjµ°½Äר±ÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞ³²½·°Ä“ü‰×‚S‚O“x‚V‚O‚O‚SC‚R‚R‚O‚SC‚V‚U‚R
ƒgƒ‹ƒxƒCƒO2018-2025½ºÃ¨¯¼­µ°¸FiµÌ¨¼¬Ù/RUDDERŒü‚¯±ÙèҲĽËߨ¯Âj‚T‚XD‚O“x‚V‚O‚O‚P‚WC‚O‚O‚O‚P‚XC‚W‚O‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgɪƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhSu100%ɪ‘唞5”Nv2026”N”Åi¶Þ²±ÌÛ°j‚T‚OD‚T“x‚T‚O‚O‚P‚SC‚P‚S‚O‚P‚TC‚T‚T‚S
ƒCƒ`ƒ[ƒY¥ƒ‚ƒ‹ƒg&ƒOƒŒ[ƒ“uƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒWƒƒƒpƒj[ƒYƒEƒCƒXƒL[2026viÍÞÝÁ¬°³²½·°j‚S‚W“x‚V‚O‚O‚Q‚Q‚OC‚O‚O‚O‚Q‚S‚QC‚O‚O‚O
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰2015/10”NPXµ¸ÀÌÞ̨Ư¼­for ePoweriÊÝÅWM/ÚÃÞ¨¥µÌÞ¥»Þ¥¸ÞÚÝj‚T‚XD‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚W‚S‚O‚P‚SC‚P‚Q‚S
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA2014/11”Nθ޽ͯÄÞ+1st̨ÙÊÞÚÙ´ÝÄÞiÊÝÅWM/ÚÃÞ¨¥µÌÞ¥»Þ¥¸ÞÚÝj‚U‚OD‚R“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚W‚S‚O‚P‚SC‚P‚Q‚S
ƒ‰ƒtƒƒCƒO2012/13”NØÌ¨ÙÊÞÚÙforJISiÀÞ¸Þ×½Ú²Ý^µ°ÙÄÞÊßè·­×°j‚T‚TD‚S“x‚V‚O‚O‚Q‚SC‚S‚T‚O‚Q‚UC‚W‚X‚T
HSEƒTƒ“ƒeƒeƒBƒGƒ“ƒk¥ƒ‰ƒ€ƒrƒ…[i±¸Þغ°Ù×ÑjÄ“ü‰×‚S‚Q“x‚V‚O‚O‚SC‚Q‚U‚O‚SC‚U‚W‚U
ƒuƒiƒn[ƒuƒ“EƒXƒgƒC[ƒVƒƒ2019/6”N¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞ(ܯij²½·°j‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚P‚O‚O‚P‚RC‚R‚P‚O
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰2014/11”Nθ޽ͯÄÞ(ܯij²½·°j‚T‚VD‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚P‚V‚O‚P‚RC‚R‚W‚V
ƒxƒ“ƒŠƒlƒX2012/13”N±ÙÏÆ¬¯¸Î¸Þ½Í¯ÄÞF(ܯij²½·°j‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚V‚R‚O‚P‚QC‚X‚O‚R
ƒCƒ“ƒ`ƒKƒ[2012/13”Nθ޽ͯÄÞ(ܯij²½·°j‚T‚WD‚R“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚Q‚R‚O‚P‚RC‚S‚T‚R
ƒOƒŒƒ“ƒAƒ‰ƒq[2011/11”N¼ªØ°ÊÞ¯Äi´Ø¸»°ÃÞ¨½Ã¨×°½Þ/³²½·°ÄÚ²Ù¥ÌׯÊß°½Þj‚U‚PD‚T“x‚V‚O‚O‚XC‚T‚P‚O‚P‚OC‚S‚U‚P
ƒuƒŒƒ“ƒfƒbƒhƒAƒCƒ‰ƒ‚ƒ‹ƒg2013/9”NÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙi´Ø¸»°ÃÞ¨½Ã¨×°½Þ/³²½·°ÄÚ²Ù¥ÌׯÊß°½Þj‚T‚WD‚O“x‚V‚O‚O‚WC‚W‚X‚O‚XC‚V‚V‚X
ƒJƒŠƒ‰2012/13”Nº°³Þ§ÙÊÞ°ÎÞݶ½¸Ì¨Æ¯¼­iϰڲEϸÀÞ³Þ¨¯ÄÞ/ÍÞÝÁϰ¸j“ú–{Œü‚¯SC‚T‚VD‚U“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚V‚O‚O‚P‚UC‚P‚V‚O
ƒOƒŒƒ“ƒGƒ‹ƒMƒ“2008/16”Nº°³Þ§ÙÊÞ°ÎÞݶ½¸Ì¨Æ¯¼­iϰڲEϸÀÞ³Þ¨¯ÄÞ/ÍÞÝÁϰ¸j“ú–{Œü‚¯SC‚T‚SD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚UC‚U‚V‚O‚P‚WC‚R‚R‚V
ƒLƒ“ƒOƒXƒo[ƒ“ƒY10”NiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚P‚OC‚R‚W‚O‚P‚PC‚S‚P‚W
YAMAZAKURAƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgˆÀÏuƒjƒ…[ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒI[ƒNƒJƒXƒNƒŠƒU[ƒuviù‚ÌìŽð‘¢E•Ÿ“‡/ˆÀÏö—¯Šj‚T‚T“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚O‚O‚O‚P‚TC‚S‚O‚O
ƒEƒGƒXƒgƒ‰ƒ“ƒh2017/8”N1st̨ÙPXÊÞ¯Äi±ÃÞŲ̀/¾Ú¸¼®Ýj‚T‚OD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚T‚X‚O‚P‚SC‚X‚S‚X
ƒLƒ‹ƒz[ƒ}ƒ“100%ƒAƒCƒ‰2013/12”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚SD‚O“x‚V‚O‚O‚Q‚OC‚R‚W‚O‚Q‚QC‚S‚P‚W
ƒAƒ“EƒAƒCƒ‰2017/8”NÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙi¸×¸½ÄݽÞ/´¸½¸Ù°¼³Þ½Þj“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚U‚QD‚S“x‚V‚O‚O‚P‚TC‚X‚R‚O‚P‚VC‚T‚Q‚R
ƒ~ƒNƒ^[ƒYUSš1uƒg[ƒXƒeƒbƒhƒoƒŒƒ‹ƒtƒBƒjƒbƒVƒ…vƒTƒ[ƒ}ƒbƒVƒ…‚S‚R“x‚V‚O‚O‚P‚VC‚X‚P‚O‚P‚XC‚V‚O‚P
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒg‹vZuSMALL BATCH 01vi‹vZö—¯Š/‘啪j‚T‚P“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚W‚O‚O‚P‚SC‚O‚W‚O
ƒNƒ‰ƒCƒhƒTƒCƒhuƒtƒH[ƒgƒiƒCƒgv100“Ë߰ïÄÞÓÙÄiµÌ¨¼¬Ùj‚S‚U“x‚V‚O‚O‚SC‚X‚S‚O‚TC‚S‚R‚S
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“2014/11”Nظ°Êß°E±ÒÚ²¶Ýµ°¸EÊÞØ¯¸Ì¨Æ¯¼­iÊÝÅWM/ÚÃÞ¨¥µÌÞ¥»Þ¥¸ÞÚÝj‚T‚VD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚S‚U‚O‚P‚SC‚W‚O‚U
ƒuƒŒƒAƒAƒ\[ƒ‹2013/11”N2ndƒtƒBƒ‹EXƒJƒŠƒ‰ƒzƒOƒXƒwƒbƒhiÍÞ½ÄÄÞ×Ñj‚T‚U“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚R‚T‚O‚P‚RC‚T‚W‚T
ƒ}ƒmƒbƒNƒ‚ƒA2008/17”N1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞiÍÞ½ÄÄÞ×Ñj‚T‚QD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚TC‚O‚V‚O‚P‚UC‚T‚V‚V
SHINDOuExperimental02v¼Ý¸ÞÙÓÙļެÊ߯°½Þ³²½·°iV“¹ö—¯Š/•Ÿ‰ªj‚S‚W“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚O‚O‚O‚P‚SC‚R‚O‚O
‰Ã”V•ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgu2026 LIMITED EDITIONvi¬³ø‘¢/Ž­Ž™“‡j‚T‚V“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚T‚O‚O‚P‚SC‚W‚T‚O
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN2003/22”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝ&¼ªØ°¶½¸iµÌ¨¼¬Ù/WDC´¸½¸Ù°¼ÌÞj‚T‚T“x‚V‚O‚O‚S‚UC‚W‚O‚O‚T‚PC‚S‚W‚O
ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgɪuƒ|ƒbƒgƒXƒeƒBƒ‹W5”NƒŠO‘ŽY‘唞v2026”N”Åi¶Þ²±ÌÛ°j‚T‚OD‚T“x‚T‚O‚O‚WC‚X‚W‚O‚XC‚W‚V‚W
KIZASHI AMAROiISEYA Distillery~“V”ujƒtƒŒƒ“ƒYofƒXƒJ[ƒŒƒbƒg‘æ“ñ’e‚Q‚W“x‚V‚O‚O‚TC‚O‚O‚O‚TC‚T‚O‚O
ƒXƒJ[ƒŒƒbƒguƒGƒXƒvƒŒƒbƒ\ƒŠƒLƒ…[ƒ‹v-Aperitivo-iRUDDER~ISEYA Distilleryj‚Q‚O“x‚V‚O‚O‚SC‚T‚O‚O‚SC‚X‚T‚O
ƒXƒJ[ƒŒƒbƒguƒGƒXƒvƒŒƒbƒ\ƒŠƒLƒ…[ƒ‹v-Digestivo-iRUDDER~ISEYA Distilleryj‚Q‚O“x‚V‚O‚O‚SC‚T‚O‚O‚SC‚X‚T‚O
ƒgƒ‹ƒxƒCƒO2019/5”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙuT.I.RviµÌ¨¼¬Ùj‚U‚Q“x‚V‚O‚O‚P‚UC‚W‚O‚O‚P‚WC‚S‚W‚O
ƒ}ƒXƒ^[ƒYEƒuƒŒƒ“ƒh2006/18”NBatch ‡‚0002iÒÄÞ©»²ÄÞEÌÞÚÝÃިݸÞjÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞ½º¯Á³²½·°‚T‚SD‚W“x‚V‚O‚O‚P‚UC‚U‚T‚O‚P‚WC‚R‚P‚T
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2015/10”N1st̨ÙÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙi¸×¸½ÄݽÞ/´¸½¸Ù°¼³Þ½Þj“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚UD‚T“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚X‚W‚O‚P‚RC‚P‚V‚W
ƒJƒŠƒ‰2015/10”N1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°ÊÞØ¯¸i¸×¸½ÄݽÞ/´¸½¸Ù°¼³Þ½Þj“ú–{Œü‚¯¼Ý¸ÞÙ¶½¸‚T‚VD‚S“x‚V‚O‚O‚P‚RC‚R‚S‚O‚P‚SC‚U‚V‚S
ƒA[ƒhƒiƒ€ƒ‹ƒbƒJƒ“uƒ}ƒfƒCƒ‰ƒJƒXƒNƒŠƒŠ[ƒXviµÌ¨¼¬ÙjÄ“ü‰×‚T‚O“x‚V‚O‚O‚VC‚X‚P‚O‚WC‚V‚O‚P
ƒ^ƒ€ƒfƒ…[uƒXƒl[ƒNEƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“vforCHINESE NEW YEAR2025iµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚O‚P‚SC‚Q‚O‚O‚P‚TC‚U‚Q‚O
ƒVƒƒƒg[¥ƒh¥ƒuƒ‹ƒCƒ†@ƒ~ƒŒƒWƒ€2014‚S‚P“x‚V‚O‚O‚XC‚X‚R‚O‚P‚OC‚X‚Q‚R
ƒ_ƒ‹ƒ†[ƒCƒ“2015-2025u100U.K.ƒvƒ‹[ƒtv1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞFi³¨Ù¿Ý&Ó°¶ÞÝ/ÊÞÚÙ¾Ú¸¼®Ýj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚O‚XC‚P‚S‚O‚P‚OC‚O‚T‚S
ƒŠƒ“ƒNƒEƒbƒh2015-2025u100U.K.ƒvƒ‹[ƒtv1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞFi³¨Ù¿Ý&Ó°¶ÞÝ/ÊÞÚÙ¾Ú¸¼®Ýj‚T‚VD‚P“x‚V‚O‚O‚XC‚P‚S‚O‚P‚OC‚O‚T‚S
ƒOƒŒƒ“ƒSƒCƒ“EƒzƒƒCƒgƒI[ƒNiµÌ¨¼¬Ù/³‹KjÄ“ü‰×‚S‚W“x‚V‚O‚O‚WC‚T‚Q‚O‚XC‚R‚V‚Q
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOSBuƒ\ƒ€ƒŠƒGƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“vƒAƒŒƒ“ƒe[ƒWƒ‡ƒzƒƒCƒgƒƒCƒ“CiÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞ³²½·°j‚S‚U“x‚V‚O‚O‚TC‚P‚X‚O‚TC‚V‚O‚X
ƒeƒB[ƒŠƒ“ƒOSBuƒ\ƒ€ƒŠƒGƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“vƒŠƒIƒnƒŒƒbƒhƒƒCƒ“CiÌÞÚÝÃÞ¯ÄÞ³²½·°j‚S‚U“x‚V‚O‚O‚TC‚P‚X‚O‚TC‚V‚O‚X
ƒxƒ“ƒƒ}ƒbƒN12”NƒJƒXƒNƒXƒgƒŒƒ“ƒOƒXiµÌ¨¼¬Ù/³‹Kj‚T‚WD‚X“x‚V‚O‚O‚XC‚W‚Q‚O‚P‚OC‚W‚O‚Q
ƒEƒBƒŠƒAƒ€ƒ\ƒ“2010/12”NÊÞ°ÎÞÝÊÞÚÙiRUDDER/TRICKSTERj‚T‚RD‚P“x‚V‚O‚O‚Q‚RC‚T‚O‚O‚Q‚TC‚W‚T‚O
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒ‰2018/7”N1st̨ÙPX¼ªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞi¸×¸½ÄݽÞ/´¸½ÌßÛÚ°¼®Ý¼Ø°½Þj‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚O‚T‚O‚P‚QC‚P‚T‚T
ƒNƒŒƒCƒQƒ‰ƒL2016/8”N1st̨ٵÛÛ¿¼ªØ°ÊÞØ¯¸i¸×¸½ÄݽÞ/´¸½ÌßÛÚ°¼®Ý¼Ø°½Þj‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚PC‚O‚T‚O‚P‚QC‚P‚T‚T
ƒOƒŒƒ“ƒo[ƒM2015/9”N1st̨ÙÀ³Æ°Îß°ÄÊÞØ¯¸i¸×¸½ÄݽÞ/´¸½ÌßÛÚ°¼®Ý¼Ø°½Þj‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚P‚O‚O‚P‚RC‚R‚P‚O
ƒIƒXƒƒXƒN2013/11”N1st̨ټªØ°Î¸Þ½Í¯ÄÞi¸×¸½ÄݽÞ/´¸½ÌßÛÚ°¼®Ý¼Ø°½Þj‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚U‚U‚O‚P‚RC‚X‚Q‚U
ƒg[ƒ‚ƒA2010/14”NÀ³Æ°Îß°ÄÊÞØ¯¸i¸×¸½ÄݽÞ/´¸½ÌßÛÚ°¼®Ý¼Ø°½Þj‚T‚O“x‚V‚O‚O‚P‚QC‚X‚V‚O‚P‚SC‚Q‚U‚V


ƒVƒ“ƒOƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒgƒŠƒXƒg‚̃y[ƒW@@

‚²’•¶‚̓[ƒ‹A‚Ü‚½‚Í‚¨“d˜b‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B



i—LjŽR•¤“X@‚悵‚Ì‚â
é‹ÊŒ§•xŽmŒ©ŽsŠÖ‘ò‚Q|‚Q‚T|‚T‚Ri“Œ•“Œãü’ߣ‰w¼Œû“k•à‚W•ª@ƒX[ƒp[KASUMI‘Oj
“d˜b@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚P|‚V‚U‚O‚S
FAX@‚O‚S‚X|‚Q‚T‚T|‚T‚X‚X‚O
ƒ[ƒ‹
@info@e-yoshinoya.co.jp
’è‹x“ú@–ˆTŒŽ—jE…—j
‰c‹ÆŽžŠÔ@‚P‚OŽž`‚P‚XŽž
–¢¬”N‚̈ùŽð‚͋ւ¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·